ザ・ビートルズ／ストロベリー・フィールズ・フォーエバー（小林克也訳） いちご畑においでよ 連れてってあげるから どうせ僕も行くんだし 全部が現実じゃない所 全くこだわる必要がない所 いちご畑 永遠のいちご畑 目をつむっていると、楽だよ 見るもの全て…

ジョニー・ミッチェル／サークル・ゲーム（小林克也訳） ほんのちょっと前、一人の子どもが好奇心に目覚めました トンボを捕まえ瓶の中に入れ、雷が鳴って怖がり、流れ星を見て涙を浮かべました そして、四季はどんどん巡っていきます 色で塗られた仔馬が上…

クィーン／ラジオ・ガ・ガ（小林克也訳） 僕はいつも一人でラジオの明かりを見ていた 十代の頃、夜はラジオが僕の友だちだった ラジオに教わり、大人になった 昔のすごい人たちを聞かしてくれたね 突然の生放送で昔、宇宙人の攻撃の実況放送をしたよね ラジ…

アラン・パーソンズ・プロジェクト／ドント・アンサー・ミー（小林克也訳） 君が魔法を信じれば 僕は君を変えることができる 誰か信じられる人が欲しければ 君の後ろに僕がいるよ 完璧な愛だったのに 何かが邪魔をした ついカッとなって二人は すべてを諦め…

レッド・ゼッペリン／移民の歌（小林克也訳） アアアー 我々は雪と氷の国からやってきた 真夜中に太陽が出て 温泉が湧き出る国 神が我々の船を新しい国へと送り出した 我々は戦い、歌い、叫ぶ ヴァルハラの神よ 我々はここまでやってきた 打ちつけるようにオ…

ザ・ビートルズ／フール・オン・ザ・ヒル（小林克也訳） 来る日も来る日も丘の上にただ一人 その男はバカっぽい薄笑いを浮かべている じっとしていてまったく動かない 誰も彼のことを気にかけない だって、馬鹿だもの そして、彼は誰にも答えようとはしない …